"أنت الآن تتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a

Ok! Estás a fazer uma cena com pronúncia, não estás?
حسنا، أنت الآن تتكلم بلكنة غربية، أليس كذلك؟

Estás a falar como um tipo que está mesmo pedrado.
أنت الآن تتكلم كأنك سكران

- Estás a ser simpático. Talvez seja por isso que eu gosto dela.
أنت الآن تتكلم بلطف عنها