"أنجوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Angus

O Angus era o único que não sabia de nada.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

Lembre-se, todos eles dizem, sobre o fantasma do Angus andar pela ilha.
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة

Sou do norte de Kiltlândia. Conheces o Angus McCloud?
أنا أيضا من شمال كيلت هل تعرفان أنجوس مكلاود؟

Não há nenhum Angus McCloud no Norte de Kiltlândia.
لا يوجد أنجوس مكلاود في شمال مدينة كليت

Sabes, foi o meu tetra-avê Angus Griffin que inventou o jogo.
هل تعلم ان عمي الأكبر أنجوس جريفن هو من اخترع هذه اللعبة

Mas conhece o Angus McCulloch?
لا أحد يذهب إلى هناك و لكنك تعرف أنجوس ماكولك

Quanto à Kate... ela viveu o tempo suficiente pra me dizer que o Angus não a tinha matado.
و كل هذا لأجل كيت لقد استغرقنا طويلا لندرك أن أنجوس لم يقتلها

E a Kate costumava vir aqui quando Angus estava fora.
و كانت كيت ترسل إشارة له عندما يكون أنجوس غائبا

Como tem flertado com o Angus McCulloch, se está enterrado no cemitério de Ingonish?
لا يمكن أن يكون أنجوس ماكولوخ إنه مدفون في مقبرة إينغويش

"Não sintam por mim. Ficarei com Angus. Me perdoem.
لا تندبوني لقد ذهبت لكي أكون مع أنجوس سامحوني

O meu rapaz Angus ouviu-os falar sobre uma viagem para encontrar um mapa.
وإبني أنجوس سمعهم يتكلمون عن رحلة الحصول على الخريطة

Angus disse que é como uma febre, que te agarra e nunca te deixa ir.
يقول أنجوس أنه مثل حمى التي تأخذ عقد وأبدا يتيح لك الذهاب.

Miss Foster, este é o meu marido, Angus Tuck. Angus...
سيدة فوستر هذا زوجى , أنجوس تاك

Sou Angus McCulloch. O guarda do farol.
أنا أنجوس ماك ألوغ حارس المنارة

Estou esperando um amigo, chama-se Angus McCulloch... pensei que pudesse tê-lo visto.
أنجوس ماكولك فكرت فيما إذا كنت قد رأيته

À sete anos atrás... vim visitar o Angus.
منذ سبع سنوات جئت لزيارة أنجوس

Mesmo antes de morrer, ela... pediu ao Angus pra lhe perdoar.
قبل أن تموت توسلت أنجوس لكي يسامحها

Talvez, então, Angus possa descansar em paz.
ربما يستطيع أنجوس أن يرقد بسلام هناك

Não é mesmo um animal em peluche. É um Angus em peluche...
إنه ليس حيوانا بالأحرى ، إنها دمية محشوة لإله الحب (أنجوس)

Quero dizer, estou com o Angus Scattergood.
أعني، أنا هنا مع أنجوس سكاترغود.