"أنصت يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouve

Ouve, Ray. O Dr. Bruner só tem custódia de ti.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

Ouve lá, inglês. Ando a apanhar seca por ficar preso nesta lata.
أنصت يا بريطاني، بدأت أضيق ذرعاً بحبسي داخل علبة الصفيح هذه

Ouve Bender. Respeito a tua diversidade para alargar os requisitos da lei.
أنصت يا "بندر"، أحترم تنوّعكم إلى الحد الذي يسمح به القانون.

Ouve, no teu lugar, resolvia o assunto e contava-lhe tudo agora.
أنصت يا صديقي، لو كنتُ محلّك لتُبت وصارحتها بكلّ شيء في الحال.

Agora, Ouve. Chegaste ao fim. Já estamos fartos.
أنصت يا صاح، إنّها نهاية المطاف، فلقد اكتفينا منكَ.

Ouve, amigo, ainda podes safar-te disto vivo.
أنصت يا صاح، ما زال بوسعك الخروج من هذا الموقف حيًّا.

Ouve, querido, nós lamentamos e queremos fazer algo especial para ti.
أنصت يا عزيزي، نحن آسفون. ونريد أن نفعل شيئًا مُميّزًا من أجلك.

Ouve, agora posso explicar-te tudo.
أنصت يا صاح، الآن بوسعي أن أشرح الأمر لك.

Ouve, rapaz. Não és o único que estás preocupado com ela.
أنصت يا غلام، لستَ الوحيد الذي يكترث بها.

Ouve, pá... não consigo desligar as transmissões para fazer mal.
أنصت يا رجل، لا أستطيع الإرسال لافتعال الأضرار.

Ouve, amigo, este é o meu bando. As únicas ordens que aceitam são de mim.
أنصت يا صاح، هذه عصابتي، ولا يأتمرون إلاّ بأمري

Ouve, eu só queria dizer... que entendo.
أنصت يا أبي، أودّ أن أخبرك أنّي أتفهم موقفك.

Ouve, sou muito feliz com o que tenho.
أنصت يا صاح إنّي سعيدٌ بما قُسم لي.

Ouve, Júnior. Vira à direita, e eu viro à esquerda.
حسناً، أنصت يا (جونيور) إذهب لليمين، وأنا سأذهب لليسار.

Ouve, Jackson... quero-te agradecer por me protegeres, não apenas hoje à noite.
أنصت يا (جاكسون)، أودّ أن أشكرك على حمايتي، ليس الليلة فقط.

Ouve, Oliver, A Felicity ouviu o que disseste á Cutter.
أنصت يا (أوليفر)، سمعت (فليستي) ما قلته لـ (كاتر).

Ouve, Declan, eu sei porque voltaste aqui.
أنصت يا ديكلان، أعرف سبب مجيئك هنا

Ouve, John... temos um problema grave.
أنصت يا جون عندنا مشكلة

Yo, mas Ouve, meu.
ولكن أنصت يا رجل

Ouve, Douglas, se ainda está disposto a isso, eu quero que vá matar esse urso.
أنصت يا (دوجلاس)، إن كنت لا تزال راغباً في فعل ذلك أريدك أن تقتل ذلك الدب