"أنكم جميعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que todos
• que vocês
• são todos
• estão todos

Agora, para explicar como isto funciona, quero que todos imaginem que são participantes num estudo concebido para vos "stressar".
ولشرح كيفية عمل ذلك، أود منكم أن تعتبروا أنكم جميعا تشاركون في دراسة أعدت لجعلكم تشعرون بالضغط.

Deixe-me começar por dizer que todos sei que sou um homem de negócios, mas eu sempre pensei, acima de tudo, um artista.
أود بدء حديثي بقولي أنكم جميعا تعرفونني بصفتي رجل أعمال ولكني دائما ما اعتبرت نفسي أولا وقبل كل شيء فناناً

Creio que todos devem conhecê-las, mas irei enunciá-las para aqueles que não conhecem.
و أعنقد أنكم جميعا منتبهون لها، و مع ذلك فسأضعها في القائمة من أجل القلائل الذين لا يعرفون.

Tenho aqueles waffles de baunilha de que vocês gostavam.
لدي تلك الفانيليا رقائق أنكم جميعا تستخدم لمثل.

- O Daniel disse que vocês eram todos humanos. - Não se fala mais nisso.
دانيال قال أنكم جميعا بشريون لا تتحدث بالأمر أكثر

Eu espero que saibas que são todos incrivelmente especiais para nós.
أتمنى ان تعلموا أنكم جميعا إستثنائيون بالنسبة لـنا بـشكلٍ لايصدق.

Ou eu tenho a sua completa cooperação ou estão todos fora do filme.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

Agora... antes de continuar, estou certo de que todos vocês se lembram da nosso velha canção.
الآن ، قبل أن أكمل أنا متأكد أنكم جميعا تذكرون أغنية المارش

Sei que todos vocês perderam os vossos filhos sem razão parente.
أعرف أنكم جميعا فقدتم أبناءكم بلا سبب مقنع على يد قاتلين بدماء باردة

E estou muito feliz que todos façam parte da minha jornada.
وأنا سعيدة جدا أنكم جميعا أصبحتم جزءا من رحلتي

Dei uma vista de olhos sobre todas as vossas propostas e enquanto eu penso que todos vocês têm mais do que uma pequena coisa a oferecer, ...a proposta que acerta em cheio na cabeça do prego é aquela que mostra a maior liderança e visão que vai ser necessária para conduzir esta empresa no futuro.
لقد قمت بالنظر فى جميع مقترحاتكم وبينما أنا أفكر أنكم جميعا لديكم بعض الاشياء الرائعة المقترحة،

Sei que todos já passaram por isso.
وأنا أعلم أنكم جميعا مررتم بنفس موقفي.

Sei que todos aprovam as mães.
أعرف أنكم جميعا تؤيدون الامهات

Sei que todos tiveram mães.
أعرف أنكم جميعا كانت لديكم أمهات

A que interessa é que, vocês hoje podem descansar.
النقطة هي أنكم جميعا يمكنكم أن تبرّدون فقط اليوم

Espero que vocês deixem Deus usar-vos como o caminho para o seu plano divino este verão.
أتمنّى أنكم جميعا دعوتم الله ان يستعملكم لخطته القدسية في هذا الصيف.

Eu sei que vocês queriam que eu ficasse aqui para sempre, só que não é prático.
أنا أعرف أنكم جميعا تتمنون أن أبقى معكم هنا لكن ذلك لن يكون عمليا

Bem, eu acho que vocês saibam o que isto significa.
حسنا , أعتقد أنكم جميعا تعلمون ماذا يعنى هذا؟ -فيرن؟

Acho que vocês todos adoram esta miúda.
أعتقد أنكم جميعا تحبون الفتاه؟

A verdade é que vocês são todos cheios de merdas.
الحقيقة أنكم جميعا مليئون بالقذارة

Estou certa de que são todos espetadores ávidos de "American Idol"
. أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول"

Ou estão todos com medo das meninas?
هل انا مكان فى كل هذا أم أنكم جميعا تخافون مننا نحن الفتيات؟