"أنكِ سألتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que perguntaste
• que perguntas

Já que perguntaste... Quando é que matar um amigo se tornou uma coisa boa?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

- Ainda bem que perguntaste.
سعيدة أنكِ سألتِ.

Ainda bem que perguntaste.
سعيد أنكِ سألتِ

Já que perguntaste.
بما أنكِ سألتِ.

Não me parece que estejas a ser sincera, mas, já que perguntas...
..لا أظنكِ سألتِ باهتمام, لكن بما أنكِ سألتِ

Oh, bem... Já que perguntaste...
حسناً بما أنكِ سألتِ...

Ainda bem que perguntas.
أنا سعيد أنكِ سألتِ