"أنكِ قادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vinhas
• que vinha

Não sabia que vinhas, senão tinha-o limpo um pouco.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة وإلا كنت قمت ببعض التنظيف

Quando ouvi dizer que vinhas à cidade, achei que me devia apresentar.
عندما سمعت أنكِ قادمة للبلدة فكرت أنه يجب أن أقدم نفسي إليك

Não sabia que vinhas. Vem cá, dá-me um abraço.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Mudou-se para o sofá quando soubemos que vinhas.
لقد إنتقلَ للنوم بالأريكة .عندما عَلِمَ أنكِ قادمة

Teria comprado qualquer coisa, se soubesse que vinha.
لو كنت أعلم أنكِ قادمة كنت سأشتري شيئا لأجلك

Olá, Bridget. Não sabia que vinhas.
مرحبا يا بريدجيت لم أعلم أنكِ قادمة

Não sabia que vinhas ver-me. O que se passa?
لم أعرف أنكِ قادمة لرؤيتي ماذا هناك؟

Se soubesse que vinhas, tinha-me levantado mais cedo.
إذا كنت أعرف أنكِ قادمة لأستيقظت باكراً

Pressenti que vinhas cá.
كان لديّ شعور أنكِ قادمة

Eu sabia que vinhas.
كنت أعرف أنكِ قادمة.

Quem me dera ter sabido que vinhas.
كُنت آمل لو علمت أنكِ قادمة

Quem me dera que o Derek me tivesse dito que vinhas cá.
ليت (ديريك) أخبرني أنكِ قادمة للزيارة

Tinha que ter a certeza que vinhas.
- كان عليَ التأكد من أنكِ قادمة .

- Ele sabia que vinhas?
-ريشتارد) عرف أنكِ قادمة ؟ )

Sim foi, mas podia ter avisado que vinha.
أظن، لكن اتصلي أو أي شيء. أخبرينا أنكِ قادمة.