"أنك فعلتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que foste tu
• que o fez
• que o fizeste

Não é o que dizem. Dizem que foste tu que começaste.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً

Não, é porque o fizeste que penso que foste tu.
لا لأنك أنت فعلتها لهذا ظننت أنك فعلتها.

Ela mostrou-me a bomba. Ela disse que foste tu.
هي أرتني القنبلة قالت أنك فعلتها

Sim, presumo que foi por isso que o fez.
نعم، أفترض أنك فعلتها لأجل ذلك

Acha que o fez... ou fez?
...تعتقد أنك فعلتها أو أنك فعلتها؟

Só sei que o fizeste, porque és sempre tu que o fazes.
ولكني فقط أعرف أنك فعلتها لأنك دائما تفعل هذا

Penso que foste tu.
أعتقد أنك فعلتها

- Diz-me que foste tu. - O quê?
أخبرني أنك فعلتها فعلت ماذا ؟

Eles acham que foste tu.
يعتقدون أنك فعلتها

Sei que foste tu.
أعرف أنك فعلتها.

- Admite que foste tu!
اعترف أنك فعلتها!

Sei que foste tu.
أعلم أنك فعلتها !

Admite que foste tu!
! اعترف أنك فعلتها !

Eu sei que o fez.
أعلم أنك فعلتها

Acha que o fez?
تظن أنك فعلتها...

Sei que o fizeste porque sentiste que não tinhas outra solução.
...أنا أعرف أنك فعلتها ...لأنك كنت متورطاً... ولم تجد طريقة أخرى...

- Não estou a dizer que o fizeste. - Então o que estás a dizer?
-أنا لا أقول أنك فعلتها .