"أنك لم ترى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não viu
• que não viste
• que nunca viu
• que não reparou
• que nunca tinhas visto
• não viste a
• não tivesses visto

Parece que não viu as cameras de vigilancia, pois não?
أعتقد أنك لم ترى كاميرات المراقبة، اليس كذلك؟

Disse à polícia militar que não viu ninguém perto das instalações do Capitão Eastman?
لقد أخبرت الشرطة العسكرية أنك لم ترى أي أحد خارج مقر العريف إيستمان هل هذا صحيح؟

Tens a certeza que não viste mais ninguém quando entraste?
هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك؟

De certeza que não viste quem era?
هـل أنت متـأكد أنك لم ترى من يكون ؟

Uma que garanto que nunca viu antes.
منازلة والتي أضمن لك أنك لم ترى مثلها في حياتك

Acho que não reparou naquele sinal ali que proíbe a vagabundagem.
أعتقد أنك لم ترى الافتة "انها هناك تقول "لا للتسكع

Tens a certeza de que nunca tinhas visto esses médicos?
-هل أنت متأكد أنك لم ترى هذان الطبيبان من قبل؟

Tem a certeza... que não viu o seu patrão esta manhã?
أنت متأكد من أنك لم ترى رئيسك في العمل هذا الصباح؟

Disse que não viu nenhumas janelas laterais?
لقد قلت أنك لم ترى أى نوافذ فى الجوانب ؟

Por que disse aos meu pais que não viu nada ontem à noite?
لماذا أخبرت أهلي أنك لم ترى شيء ليلة أمس ؟

Ontem fugiram duas crianças do Campo. Tem a certeza que não viu a outra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

Você disse ao agente que não viu a cara dela.
لقد أخبرت ضابط الاستقبال أنك لم ترى وجهها.

Disse à Polícia que não viu a cara do homem que o atacou.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

Concluo que não viste crianças com dispositivos.
أعتقد أنك لم ترى أي أطفال مستعبدين

Tens a certeza que não viste outra rapariga?
أأنت واثق أنك لم ترى فتاة أخرى؟

É óbvio que não viste a tua cara.
من الواضح أنك لم ترى وجهك

Tem certeza que nunca viu este homem?
هذا بالكاد غريب هل أنت متأكد أنك لم ترى هذا الرجل من قبل؟

Então você está a dizer que nunca viu o Bill Doyle ou qualquer outro individuo da administração desligar um monitor?
إذاً أنت تقول أنك لم ترى "بيل دويل أو أي شخص آخر من الإدارة يقوم بتعطيل شاشة المراقبة؟

Finja que nunca viu o dinheiro. É assim tão difícil?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

Você disse-me que não reparou nos suspeitos.
لقد أخبرتني أنك لم ترى الرجلين

Como é que nunca tinhas visto esta pintura?
كيف أنك لم ترى هذه اللوحة من قبل ؟

Mas Johnny, Johnny, falas como se não tivesses visto o que aconteceu hoje.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم