"أنك مخطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás errado
• que está errado
• que estás enganado
• que se engana
• que está enganado

Admite mas é que estás errado e eu deixo que venhas para o guarda-chuva.
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة

Sei que ficas confuso quando acham que estás errado, mas não é considerado passar um paciente pedir outra opinião.
أعلم أنك حائر عندما تجد شخصاً يعتقد أنك مخطئ ولكن هذا لا يعتبر سخطاً

Tenho 400 mil dólares das suas novas notas na NCIS que dizem que está errado.
أنا لدى 400 ألف دولار من عملتك الجديده فى الوكاله تثبت أنك مخطئ

Mas dar negativo não prova que está errado?
لكن النتيجة السلبية لا تثبت أنك مخطئ

De qualquer modo, acho que estás enganado em relação ao grande sábio.
على أي حال، أعتقد أنك مخطئ بشأن الحكيم العظيم

Creio que estás enganado.
أعتقد أنك مخطئ أبتعد عن الشارع أيها الأحمق

Se quer dizer que ele vai pedir a minha mão, acho que se engana.
إذا كنت تعني أن انه سوف يقترح بالنسبة لي، أعتقد أنك مخطئ.

Tenho a certeza que está enganado, agente Booth.
أنا متأكد أنك مخطئ بخصوص هذا , عميل بوث

Ele quer provar-te que estás errado, quer mostrar que é mais esperto do que tu.
إنه يحاول إثبات أنك مخطئ ليظهر أنه أذكى منك

Até punha a minha equipa em risco para provar que estás errado.
خاطرت بحياة فريقي كي أبرهن فقط أنك مخطئ

Não me faças mostrar o pénis, e provar que estás errado.
لا تدعني أخرج ذلك لأثبت أنك مخطئ

Mas acho que estás errado.
و لكني , أظن أنك مخطئ

O que não sabes é que estás errado
ما تجهله أنك مخطئ

Obviamente que está errado em relação a isso, amigo.
(من الواضح أنك مخطئ في هذا الأمر يا (بول

Bem, veja, eu acho que está errado.
إذًا فأظن أنك مخطئ

E acho que está errado e eu estou certo.
وأعتقد أنك مخطئ وانا على حق

Provar-te-ei que estás enganado e tu retirarás a minha "sentença de morte".
سأثبت أنك مخطئ وأنت ستحذف جملة الموت

Enviei aquela carta para te mostrar que estás enganado.
أرسلت هذا الخطاب لأظهر لك أنك مخطئ.

Acho que estás enganado. Espero que estejas enganado.
حسناً, أعتقد أنك مخطئ آمل أنك مخطئ

-Enganei-me. -Imagine que se engana desta vez.
لقد كنت مخطئا ربما أنك مخطئ هذه المرة أيضا

É aí que tenho a certeza que se engana.
هنا أعرف أنك مخطئ, فأنا أعرف

A biopsia macular deu negativa, o que quer dizer que está enganado.
فحص نسيج القرنية سلبي مما يعني أنك مخطئ