"أننا لوحدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estamos sozinhos
• que estamos por nossa conta
• estamos sós

Tenho de ser capaz de dizer-lhe verdadeiramente que estamos sozinhos.
-أقصد، لا أحد يُشاهد أو يستمع . يجب أن أكون قادراً على إخبارها بصدق أننا لوحدنا.

Vai ver nos fundos, assegura-te que estamos sozinhos.
تفقد الخلف تأكد من أننا لوحدنا

- Quer dizer que estamos sozinhos? - Completamente.
-أتقصد أننا لوحدنا على القارب؟

Parece que estamos por nossa conta desta vez, não?
بدو أننا لوحدنا هذه المرة، أليس كذلك؟

Parece que estamos por nossa conta, Ellis.
يبدو أننا لوحدنا يا إيليس

Agora, que estamos sós, Marge, admite-o.
..الآن بما أننا لوحدنا يامارج، اعترفي

- Não me parece que estamos sozinhos.
لا أعتقد أننا لوحدنا

Quando vais perceber que estamos sozinhos?
متى ستدرك أننا لوحدنا هنا ؟

Parece que estamos sozinhos.
يبدو أننا لوحدنا.

Agora que estamos sozinhos, vou ser honesta.
والآن بما أننا لوحدنا... سأتكلم بصراحة

Então, suponho que estamos sozinhos nisto.
إذاً... أعتقد أننا لوحدنا.

O importante é que estamos sozinhos.
...الشيء المهم هو أننا لوحدنا

Acho que isto significa que estamos sozinhos, Ian.
أعتقد أن هذا يعني أننا لوحدنا يا (إيان)

OU estamos sós NO UNIVERSO OU NÃO ESTAMOS. AS DUAS SÃO IGUALMENTE ATERRORIZANTES." ARTHUR C. CLARKE
إما أننا لوحدنا في هذا الكون أو أننا لسنا لِوحدنا فيهِ ، وكِلا الإحتمالين مُخيف" الكاتبسيكلارك

Penso que estamos sós.
أعتقد أننا لوحدنا.