"أننيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sou

Vá lá! Achas que sou o tipo de gajo que vê porno?
هل كنتِ تعتقدين أننيّ ذلك النوع من الرجال الذين يشاهدون المواقع الأباحية؟

Se a sua filha diz que sou o herói dela então tenho de merecê-lo.
أبنتك الصغيرة تقول أننيّ بطلها إذاً, يجب ان أستحق ذلك

A única diferença entre nós é que assumi o que sou há muito tempo.
الاختلاف الوحيد بيننا, أننيّ صنعت السّلام مع من كنت منهم منذ وقت طويل .

Bom, então não vou mencionar que sou a Sra. Grissom.
-حسناً , لذا ، لنّ أذكر أننيّ زوجة (غريسوم).

Eu não preciso ir a uma clínica do sono para me dizerem que sou sonâmbulo.
-لا أعتقد أن عيادة النوم ستُخبرك أكثر من أننيّ أمشيّ و أنا نائم

Parece que sou um velho romântico.
أعتقد أننيّ رومانسيّ من الأسلوب القديم

Poderias explicar à Livia. Convencê-la de que sou boa pessoa.
يُمكنكِ أن تُفسري طِباع (ليفيا)، و تقنعيها أننيّ شخصٌ جيد.

- Estás a a dizer que sou a próxima?
-هل أنتَ تقول أننيّ التاليّ ؟