"أنني أفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que faço isto
• que estou a fazer isto
• que vou fazer isto
• que esteja a fazer isto
• que estava a fazer isso

Pensam que faço isto por ele ser meu marido? Enganam-se.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

Disse que faço isto em Berkeley e podem pensar: "Claro, pode-se fazer em Berkeley".
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

Sim? Bem, não acredito que estou a fazer isto.
نعم ، لا أصدق أنني أفعل هذا حتى

Eu espero que saibas que estou a fazer isto porque me preocupo contigo.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

Tenho de falar contigo. Nem acredito que vou fazer isto. É tão estúpido.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء

Não acredito que esteja a fazer isto. É a coisa mais ridícula de sempre.
-لا أصدق أنني أفعل هذا أنه أرخص شيئاً على الاطلاق

Não percebi que estava a fazer isso, pai.
أسفة.. لم أدرك أنني أفعل هذا..

Acha que faço isto pelo dinheiro? Sim!
اتعتقدين أنني أفعل هذا من أجل المال

É por isso que faço isto.
هذا هو السبب في أنني أفعل هذا.

Não é por isso que faço isto.
هذا ليس السبب في أنني أفعل هذا

Não te ocorreu que faço isto tudo por ti?
ألا يخطر لك أنني أفعل هذا كله من أجلك؟

Mas tu não sabias que faço isto.
-ولكنّكَ لم تعرف أنني أفعل هذا

Nem acredito que estou a fazer isto.
لن أتحدث كثيراً, لا أصدق أنني أفعل هذا. -

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا

Não posso crer que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا.

Nem acredito que vou fazer isto.
‫لا أصدق أنني أفعل هذا

Não acredito que esteja a fazer isto.
لا أصدق أنني أفعل هذا.

Não percebi que estava a fazer isso, desculpa.
لم ألاحظ أنني أفعل هذا. أعتذر.