"أنني على حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tenho razão
• tinha razão
• que estou certa
• sabes que eu tenho razão

Tu conheces o meu horário e sabes que tenho razão.
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

Sabe que tenho razão, Padre. Tem que acreditar em mim.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

O que me dana é que sei que tenho razão. Só queria que vissem isso.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Alguma coisa me dizia que tinha razão para ficar nervoso. A tua reputação como hacker está acabada.
شيء ما أخبرني أنني على حق أن أكون عصبي سمعتك في عالم الهاكرز قد انتهت

Claro que está pensando na nossa conversa, porque sabe que estou certa.
فكرت بالتأكيد في الحوار الذي دار بيننا لأنك تعرف أنني على حق فرانك !

Muito pior! E sabes que eu tenho razão!
طريقتك أسوأ وأنت تعرف أنني على حق

Não é justo, já sei que tenho razão.
حسنا، هذا ليس عدل، حقا، أنا أعرف مسبقا أنني على حق.

Nosso Senhor, por favor dá ao meu marido teimoso a sabedoria para ver que tenho razão como sempre.
ايها القدير ، أرجو ان تعطي زوجي البصيرة لكيّ يرى أنني على حق كالعادة

Em breve saberás como eu me sinto, e verás que tenho razão!
سوف تفهمين شعوري قريباً وتعرفين أنني على حق

Espero que viva o suficiente para descobrir que tenho razão.
أرجو أن تعيش طويلاً بما يكفي لتكتشف أنني على حق

Vamos adiar esta conversa até eu provar que tenho razão, talvez então seja a tua vez de me pedires desculpa.
لنؤجل هذا الحديث إلى أن يثبت أنني على حق وحينئذ سيأتي دورك للاعتذار مني

Não há razão para não deixar o Dr. Hodgins testar a tinta para confirmar que tenho razão.
اذن ليس هناك سبب لعدم السماح للدكتور هودجينز لأختبار الحبر ليأكد أنني على حق

Não, fico mais ousado quando sei que tenho razão.
لا، كل هذا يجعلني أكثر وقاحة عندما أعرف أنني على حق

Quando chegar a casa, consultarei o meu diário de '94, mas sei que tenho razão.
ليس مقززاً - لا - حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

Com o tempo vais ver que tenho razão.
في وقت ما , سوف تعلمين أنني على حق

Sabes que tenho razão, não sabes?
وأنت تعلم أنني على حق, أليس كذلك؟

Não penses demais nisso. Afinal, eu tinha razão.
لا تفكر اكثر من الازم فقط يَظْهرُ أنني على حق

Sabia que não conseguiriam lidar com a verdade sobre a lama roxa e tinha razão.
‏‏‏عرفت أنهم عاجزون عن تقبّل الحقيقة‏ ‏‏بشأن السائل الأرجواني، وأثبتوا أنني على حق‏‏ ‏‏‏

Ganju diga-lhes que estou certa.
جانجو , أخبرهم أنني على حق

Vejo que estou certa.
.أرى أنني على حق

Se pensares nisso por um segundo, Liam, sabes que eu tenho razão.
إذا فكرت بذلك للحظة يا (ليام) فستدرك أنني على حق.