"أنها مفقودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela desapareceu
• que ela está desaparecida
• do seu desaparecimento
• que ela tinha desaparecido

Queria ver se me sentiria triste. E agora dizes-me que ela desapareceu.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Uma patrulha não tarda passa por aqui, para não falar nos federais que quando se aperceberem que ela desapareceu.
دورية الشرطة الأعتيادية ستكون هنا بأي لحظة دون الحاجة لذكرَّ الفيدراليين عندما يعرفون أنها مفقودة

Diz que ela desapareceu há sete anos.
يُذكر أنها مفقودة منذ سبع سنوات

Agora que sei que ela está desaparecida... não há nada que eu não farei para ajudar-vos a encontrá-la.
والآن وقد عرفت أنها مفقودة... فليس هنالك ما أتورع عن فعله لأجل مساعدتكما.

Por esta altura, os federais já sabem que ela está desaparecida.
حاليًا، الفيدراليين يعلمون أنها مفقودة

Só foi à polícia quando soube que ela tinha desaparecido.
لقد قام بالاتصال بالشرطة عندما عرف أنها مفقودة.

Eles não sabem que ela desapareceu.
لا يدرون أنها مفقودة

Temos de voltar para a festa... antes que os pais da Penny percebam que ela desapareceu.
علينا أن نعود لحفلة العشاء... قبل أن يدركوا والدا بيني) أنها مفقودة)

A Ade disse-me que ela desapareceu.
(آيد) أخبرتني أنها مفقودة

O Shelby sabe que ela desapareceu?
هل يعرف (شيلبي) أنها مفقودة ؟

Sei que ela está desaparecida há um ano e meio, mas acho que a minha filha está viva.
أعلم أنها مفقودة لسنة و نصف

Você sabe que ela está desaparecida.
تعرفين أنها مفقودة

A família da Jemma merece saber que ela está desaparecida.
لأخبر عائلة (جيما) أنها مفقودة

Miss Wallace... você própria disse que ela tinha desaparecido.
آنسه (والاس).. لقد قلت بنفسك أنها مفقودة..

Não sabiam que ela tinha desaparecido.
لم يعرفوا أنها مفقودة