"أنها هي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi ela que
• foi ela quem

Sim, provavelmente foi ela que a roubou.
من المحتمل أنها هي من سرقت القطة أول مرة رأتها فيها

Primeiro...temos que arranjar alguém para te passar a doença e depois... alguém para lhe passar a ela, para parecer que foi ela que te pegou.
أولا نعطيك بعضا منها ثم نجعل أحدهم يدسها مع أشيائها حتى يبدو أنها هي من أعطتك إياها.

Devias saber melhor que ninguém... que foi ela que rejeitou os nossos costumes... tal como tu fizeste.
أنت تعلم جيدًا كما يعلم الجميع، أنها هي من نبذت طرقنا، كما فعلت أنت

Claro que sim, foi ela quem acendeu a câmara.
بل أنها هي من أعد الكاميرا

Preferia falar com a May, especialmente quando foi ela quem escreveu o software.
انا افضل التحدث مع (مآي) خصوصاً أنها هي من كتبت البرنامج

Achas que foi ela que fez o letreiro de "Zona Suja"?
أتظنين أنها هي من وضعت لافتة "منطقة قذرة"؟

A Nancy Miller era a minha melhor amiga até tentar convencer-me que foi ela que me mostrou a música do Josh Groban.
كانت أعز صديقة عندي إلى أن حاولت أن تقنعني أنها هي من عرّفتني على موسيقى "جوش غروبان"

Kieran, é a Hayley. Achas que foi ela que deu esta festa?
كيران)، إنها (هايلي)، أتظن) أنها هي من أقامت الحفلة؟

- foi ela que levou a Liza.
أنها هي من خطفت (لايزا).