"أنهم يقولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dizem que
• Eles dizem
• eles estão

Dizem que matou uma pessoa, só com o pensamento.
أنهم يقولون أن قتل شخصاً بمجرد التفكير فيه

E Dizem que os jogadores profissionais são todos uns génios.
مع أنهم يقولون أن المقامرون المحترفون فقط هم المهذبون

Sabes, Dizem que o relâmpago não cai duas vezes no mesmo sítio.
أنت تعرف، أنهم يقولون أن البرق لا يضرب نفس المكان مرتين.

E as chamadas que... Sabem quando eles dizem: "A sua chamada poderá ser gravada para garantia de qualidade?"
تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن "سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك"

Rapaz, eu sei que eles Dizem que não consegues mudar os teus pais.
أعرف أنهم يقولون أنه لا يمكنك تغيير والديك

Acho que eles estão a dizer que o ataque veio do espaço.
أعتقد أنهم يقولون أن الهجوم جاء من الفضاء

- De onde eu venho, Dizem que você é o melhor do país.
أنهم يقولون من حيث أتيت أنك الأفضل في المدينة.

Dizem que todos temos um sósia.
تعرف أنهم يقولون أن لكل شخص في العالم توأم؟

Dizem que a drenagem pode não bastar.
أنهم يقولون أن تفريغ هذا السائل ربما قد يكون غير كافياً

Dizem que grande poder implica grande responsabilidade.
هل تمانع إذا أنضممت إليك؟ أتعلم, أبنى أنهم يقولون بالقوة الكبيرة0000 تأتى المسئولية العظيمة

Dizem que o objecto principal controla todos os outros objectos.
أنهم يقولون أن الغرض الآولى يتحكم بباقى الأغراض

Não Dizem que os esteróides são melhores quando tomados dois de uma vez?
أنت تعرف أنهم يقولون أن الرجال الرياضيين عندما يأخذون الستيرويدات يحصلون على طاقة إضافية

Dizem que ela andou a curtir com o baterista no acampamento, numa noite de Verão.
أنهم يقولون بأنها كانت مع ذلك الفتى في مخيم الفرقة مرة في هذا الصيف

Dizem que a câmara engorda 10 quilos mas...
أعلم من أنهم يقولون بأن الكاميرا تضيف عشر أرطال

Estou apenas a presumir que é isso que Eles dizem quando não estou por perto.
أنا أفترض أنهم يقولون هذا عندما لا أكون بالجوار

Eles Dizem que amanhã, destruirão esta cidade, a nossa cidade, a nossa Kingsbridge, completamente!
أنهم يقولون , بأن غدا , سيهدمون هذه البلدة بلدتنا , كينغسبريدج خاصتنا إلى الأرض

Além disso, eles Dizem que na verdade é bom fazer exercícios
إضافةً إلى أنهم يقولون أنهُ شيء جيد العمل

Wolfgang, eles Dizem que ele já foi embora noutro barco.
ولفغانغ أنهم يقولون أنه غادر في المركب الآخر ماذا؟ ؟

Eles Dizem que estão próximos a descobrir o que é isto.
الآن أنهم يقولون بأنهم قريبين جداً من حل الوضع

Supondo que eles estão a dizer a verdade, é possível que não tenha sido um contrato,
دون ذكر السبب حسناً، لنقل أنهم يقولون الحقيقة من المحتمل أن هذا الأمر لم يكن استئجاراً