"أنه قال أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele disse que

Aposto que o que aconteceu foi que ele disse que ia sair para uma festinha.
أراهن أن ما حدث أنه قال أنه. يريد الخروج ليقيم حفلة صغيرة

Vamos apenas supor, neste exemplo em particular, que ele disse que estava a tentar ajudar um amigo a sair de uma situação difícil.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق