"أنوي القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• pretendo fazer
• tenciono

As minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

E pretendo fazer o mínimo possível enquanto continuar com esta charada.
وإنني أنوي القيام بأقل مجهود ممكن بينما نحن في هذه المسرحية الهزلية

Fornecendo-a, poderei reconsiderar o que pretendo fazer.
هل لك أن تزودنا بتلك المعلومات فحينها سأعيد النظر فيما أنوي القيام به

Enquanto estiver ausente, tenciono convocar uma reunião do Conselho.
بينما أنا بعيدا أنوي القيام بدعوة لعقد اجتماع للمجلس

- É o que tenciono fazer.
أنوي القيام بهذا

É um juramento que pretendo fazer em breve.
إنه حلف باليمين أنوي القيام به في القريب

Porque estou quase livre de cuidar de vocês, e não pretendo fazer isso outra vez.
لأنّي حرّة تقريباً من تربية الأطفال ولا أنوي القيام بذلك مجدّداً

Bem, é exactamente isso que pretendo fazer.
حسنٌ، هذا في الواقع ما أنوي القيام به

Isso é, exactamente, aquilo que pretendo fazer.
وهذا هو بالضبط ما أنوي القيام به.

E é o que pretendo fazer.
وهذا ما أنوي القيام به تماما

tenciono fazê-lo.
أنوي القيام بذلك

É o que tenciono fazer.
ة ما أنوي القيام به.

tenciono fazer isso de qualquer maneira.
أنوي القيام ذلك على أي حال.