"أني لا أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não quero
• que não queria
• eu não quero
• que não queira
• que não o quero

Acho que deixei claro que não quero bebida na orquestra.
ظننتني أوضحت جيداً أني لا أريد أي خمور هنا

Mas o problema é que não quero ser só boa.
لكن المشكلة أني لا أريد فقط أن أكون جيدة.

Se tivesse educação, saberia que não quero voltar a Vê-lo.
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Disse-te que não queria droga em casa, tira-a daqui.
ماذا تفعل؟ أخبرتك أني لا أريد مخدرات في هذا البيت أخرج من هنا.

Tens razão. A verdadeira razão de não te sentares é porque eu não quero.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

Vou fazer as palavras cruzadas, não é que não queira conversar.
أنا سألعب الكلمات المتقاطعة لكن هذا لا يعني أني لا أريد التحدث

Já disse que não quero a bebida dele. E falei a sério!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Diz ao Beynon que não quero trapalhadas. Faço só um telefonema.
أخبر بينون أني لا أريد أي لبس سأَجري مكالمة هاتفيةَ واحدة

Só me interessa que não quero voltar a ver-te a vender esta merda na escola.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

Isto significa que não quero ninguém a sair às 3:15 ou 3:30 ou sempre que o autocarro passa.
الآن, هذا يعني أني لا أريد أي شخص يخرج عند الساعة 3: 15 أو 3: 30 أو في أي وقت

Já disse, que não quero vender droga.
لقد أخبرتك من قبل أني لا أريد أن أبيع مخدرات

Mas não há nada mais para ser dito, excepto que não quero ficar perto de ti.
ولكن لا يوجد اي كلام اخر سوى أني لا أريد أن أكون معك

O que sei é que não quero outro homem a beijar a minha mulher.
كل ما أعرف، أني لا أريد شفتي رجل آخر على زوجتي

Se a minha mãe vier ver-me outra vez, pode dizer-lhe que não quero vê-la por agora?
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها أني لا أريد رؤيتها حالياً

Não acredito que vou dizê-lo em voz alta, mas acho que não quero fazer amor contigo só porque sim.
ولكن أحس أني لا أريد ممارسة الجنس معك فقط مرة

Porque vim até aqui só para te dizer que não quero fazer terapia?
لماذا أقطع كل تلك المسافة للمجيء إلى هنا لأقول لكِ أني لا أريد الخضوع لعلاج؟

Disse que não queria falar sobre isso diante deles.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Disse a mim mesma que não queria essa vida.
لقد قلت لنفسي فحسب أني لا أريد تلك الحياة

Têm imensas tripulações no "The Renaissance" e pensei que não queria ter nada a ver com eles.
لديهم مروحيات كثيرة في ذلك الفندق فقررت أني لا أريد أي شيء فيما يحدث

Que eu não quero saber dele nem ter qualquer coisa a ver com ele
أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه أو لا أملك أي شيء لأعمل معه

Olha, disse-te para não te queixares, mas não quer dizer que não queira ouvir.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Ele sabe que não o quero ver metido nisto.
هو يعلم أني لا أريد له الوقوع في هذه الفوضى