"أني لن أراك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Mesmo que isso signifique que nunca mais te vou ver.
حتي إذا كان يعني هذا أني لن أراك مجدداً.

Eu sinto que não vou voltar a ver-te
لدي فقط ذلك الإحساس أني لن أراك مرة أخرى

Devo admitir, que após ontem, julguei que não voltaria a vê-lo.
يجب أن أعترف، بعد أمس اعتقدت أني لن أراك مرة أخرى

Calculo que não te volto a ver, não é?
أعتقد أني لن أراك مجددا ، صحيح ؟

Na verdade, pensava que nunca mais te ia ver.
في الحقيقة، حسبت أني لن أراك أبداً مرة أخرى

Todos os ficheiros que copiei... pode haver alguma coisa neles que possamos rentabilizar.
تأكدي أني لن أراك نجدداً في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Quando a terra abriu e levou-te, pensei que nunca mais te ia ver.
حينما انشقت الأرض وابتلعتك ظننت أني لن أراك مجددًا

Karla... Meu Deus, pensei que não voltava a ver-te.
يا إلهي يا كارلا خلت أني لن أراك أبداً

Meu Deus, pensei que nunca mais te ia ver.
يا إلهي، ظننت أني لن أراك مجدداً.

Disseste-me que não te iria voltar a ver.
أنت قلت لي أني لن أراك مرة أخرى

Estás a dizer que não iria ver-te de todo?
أتعني أني لن أراك على الإطلاق؟

Pensava que só te veria no Wisconsin.
ظننت أني لن أراك حتى نصل إلى "ويسكونسن".

Pensei que nunca mais te voltaria a ver.
ظننت أني لن أراك ثانية.

Achei que não voltaria a ver-te.
اعتقدت أني لن أراك مرة ثانية

Pensei que nunca mais te veria.
ظننت أني لن أراك مجدداً أبداً

Pensei que nunca mais te veria.
ظننت أني لن أراك ثانيةً

Pensei que nunca te voltaria a ver.
إعتقدت أني لن أراك ثانية

Nunca pensei te ver assim, Hiro. Tens que me contar tudo sobre a tua vida.
(ظننت أني لن أراك هكذا يا (هيرو عليك أن تخبرني كل شئ عن حياتك

Pensei que nunca mais te iria ver outra vez.
ظننت أني لن أراك ثانية

Pensei que nunca mais te via.
إعتقدت أني لن أراك ابداً