"أني لن أفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que nunca faria
• que não vou
• que eu não faria

O meu pai deixou-nos. Jurei que nunca faria o mesmo aos meus filhos.
جدي فعل ذلك لنا وأنا أقسمت أني لن أفعل هذا لنا

- Sabe que nunca faria isso.
أنت تعلم أني لن أفعل ذلك أبداً. (لوسي)، توقفي.

Prometo que não vou fazer nada que lhe dê uma impressão errada.
أعدكَ أني لن أفعل شيء لإعطاءه انطباعاً خاطئاً

Se está preocupada que eu vá contar a alguém o seu segredo... prometo-lhe que não vou.
إن كنت خائفة من أن أخبر أحداً بسرّك... أعدك أني لن أفعل.

Sabes que eu não faria nada que magoasse o teu miúdo. Já o fizeste!
-تعلمين أني لن أفعل شيئاً لأؤذي هذا الولد أبداً

Tu sabes que eu não faria nada disto de propósito.
أنت تعرف أني لن أفعل أي شىء قاصداً

- Não penses que não vou.
لا تعتقد أني لن أفعل

Acham que não? Vou ao McDonald's onde trabalham, compro o raio do sítio e despeço-vos.
وإن كنت تعتقد أني لن أفعل ذلك فسأتي الى (ماكدونالز) حيث تعمل

Já disse que não vou, não quero saber.
-دوين) ) -قلت أني لن أفعل