"أنّكما كنتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eram
• que vocês eram

- Sei que eram amigos, tenho as digitais do Zack no carro roubado e também sei que tens antecedentes.
أعلم أنّكما كنتما صديقين، وأعلم أنني قد حصلتُ على بصمة (زاك) على سيارة مسروقة، وأعلم أيضاً أنّ لديكَ سوابق

Sei que eram muito unidos.
أعلم أنّكما كنتما متقاربين.

Parece que eram amigos chegados.
-يبدو أنّكما كنتما صديقَين مقرّبَين

Eu sei que vocês eram próximos, e que suas famílias ainda são.
أعرف أنّكما كنتما مقرّبان من بعضكما وأعرف مدى تقارب عائلتيكما.

Tinha-me esquecido que vocês eram melhores amigos. E que agora não tens nenhum.
نسيت أنّكما كنتما صديقين، والآن لا صديق لك.

Sei que vocês eram próximos.
أعرفُ أنّكما كنتما على مقربة.