"أنّكما لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Não posso acreditar... que não trabalharam juntos... este tempo todo.
لا أصدّق أنّكما لم تعملا معاً خلال ذلك الوقت.

Já sei que não estão habituadas a isso, mas experimentem.
الآن، أعرف أنّكما لم تعتادا عليه، لكن جرّباه

Isso significa que nunca se conheceram, o que significa que não se podem conhecer.
وذلك يعني أنّكما لم تلتقيا أبداً، أيّ أنّه لا يمكن أن تلتقيا

Ainda bem que não estavam a dormir em serviço.
يا آلهي، الحمد الله أنّكما لم تكونا نائمين على العصا الكهربائية

Vejo que não encontraste nada que valesse a pena trazer.
من الواضح أنّكما لم تجدا شيئا يأخذ

Esperemos que não me desiludam.
أرجو أنّكما لم تخذلاني.

Fomos falar com o proprietário, já que não podiam ir.
بما أنّكما لم تستطيعا القدوم

Queres dizer que não me reconhecem?
أتعني أنّكما لم تميّزاني؟

Pensei que não eras divorciado.
ظننت أنّكما لم تتطلّقا بعد.