"أنّكِ بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás bem
• estares bem
• que está bem
• se estás bem
• que estejas bem
• que estavas bem

Passaste por muita coisa, o que importa é que estás bem.
أتفهّم الوضع. لقد مررتِ بالكثير، لذا... ما يهمّ هو أنّكِ بخير.

Tens a certeza que estás bem?
هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟

Vamos levar-te ao hospital de Chicago apenas para fazermos alguns testes, para termos a certeza de que estás bem.
"سنقوم بإدخالكِ إلى مستشفى "شيكاغو حتى يتمكّنوا من إجراء بعض الفحوصات عليكِ لنتأكّد من أنّكِ بخير

Fico feliz por estares bem.
إنّي مسرور أنّكِ بخير.

Tem certeza que está bem?
هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟

Por favor atende o telefone ou volta a ligar-me. Avisa se estás bem.
أرجوكِ ردّي على الهاتف أو عاودي الإتصال بي دعيني أعرف أنّكِ بخير.

Estou tão aliviado que estejas bem.
يسرّني أنّكِ بخير

Queria assegurar-me que estavas bem depois do nosso pequeno confronto.
أردت التأكّد أنّكِ بخير بعد مواجهتنا الأخيرة

Tens certeza de que estás bem para ir ali para fora?
متأكدة أنّكِ بخير للخروج لهناك؟

Só vou dar uma olhadela para ter certeza que estás bem.
سألقي نظرة سريعة، لأتأكد أنّكِ بخير.

Graças a Deus que estás bem.
شكراً لله أنّكِ بخير

- Graças a Deus que estás bem.
أحمد الله أنّكِ بخير.

Acho que lhes vou dizer que estás bem.
سأذهب لأخبرهم أنّكِ بخير.

De certeza que estás bem?
أأنتِ متأكدّة أنّكِ بخير ؟

De certeza que estás bem?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ بخير ؟

Wilson, tens a certeza que estás bem?
يا (ويلسون) ؟ هل أنتِ متأكّدة أنّكِ بخير ؟

- Tens a certeza que estás bem?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ بخير ؟

- Estou feliz por estares bem.
-مسرورة للغاية أنّكِ بخير

- Estou feliz por estares bem.
-إنّي سعيد أنّكِ بخير .

Graças a Deus que está bem.
حمداً للرب أنّكِ بخير.

Mandy, diga ao médico que está bem.
-أخبري الطّبيب أنّكِ بخير يا (ماندي ).

Estou preocupada. Quero saber se estás bem.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

Então responde-me à seguinte pergunta para ver se estás bem, num motor, qual é o mecanismo que realiza a conversão entre movimento recíproco e movimento rotacional?
ثمّ أجيبي هذا السؤال حتى نعلم أنّكِ بخير: في مُحرّك، أيّ تقنية تنفذ تحويلاً بين حركة ترددية وحركة دورانيّة؟

Estou tão feliz que estejas bem.
مسرور للغاية أنّكِ بخير.

Quis ter a certeza que estavas bem.
أردتُ التأكّد أنّكِ بخير