"أنّ الأمر برمّته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isto tudo

Diz que isto tudo foi ideia sua.
قال أنّ الأمر برمّته كانت فكرتكِ

Sabia que isto tudo era um erro.
لقد علمتُ أنّ الأمر برمّته كان خطأً!