"أن أخبرك أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te que estou
• que te dizer que

Queria dizer-te que estou muito ansioso para amanhã.
لكني أردت فقط أن أخبرك أنني متحمس جداّ

Queria dizer-te que estou grávida.
أردتُ أن أخبرك أنني حامل

Só quero dizer-te que estou feliz.
أنا أردت أن أخبرك أنني سعيده

Tinha que te dizer que tive uma razão mesmo egoísta para votar em manter-te em Dogville.
أريد فقط أن أخبرك أنني عندي سبباً أناني من أجل التصويت لكي أبقي عليكِ هنا في دوجفي.

Tenho que te dizer, que sou um grande fã teu.
يجب أن أخبرك أنني من كبير معجبيك

OK, antes de você falar qualquer coisa tenho que te dizer que sinto muito.
حسنا... قبل ان تقول أي شيء على أن أخبرك أنني آسف