"أن أخبرك بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• te dizer que
• dizer-lhe que é
• que eu te dissesse que

Estás a pedir-me para te dizer que está tudo bem?
هل تطلب مني أن أخبرك بأنه لا بأس بذلك؟

Tenho de te dizer que ele está aqui presente. Eu sei.
علي أن أخبرك بأنه هنا أنا أدري.

Ele disse para te dizer que o irmão do Scofield o tem agora.
و قال لي أن أخبرك بأنه بحوزة أخو (سكوفيلد) الآن

Queria dizer-lhe que é uma honra estar aqui consigo.
أنا فقط أردت أن أخبرك بأنه كان شرف عظيف أن أخدم معك

Ele não está aqui, mas queria que eu te dissesse que tem saudades tuas.
إنه ليس هنا الآن، لكنه يريدني أن أخبرك بأنه يفتقدكِ

E ela disse para te dizer que não te devias meter nos assuntos dos outros.
وقالت يا (مايكل)، أن أخبرك بأنه عليك ألا تتدخل بعمل الآخرين

O Brandon está bem, disse-me para te dizer que cada vez que pensa em ti, fica com vontade de comer um Mega Burger.
براندون) بخير) قال لي أن أخبرك بأنه في كل مرة يفكر بك، يشتهي البرجر

Posso dizer-lhe que é impossível de traduzir a partir de um ficheiro de áudio.
أستطيع أن أخبرك بأنه من المستحيل ترجمة ملف صوتي

Queria que eu te dissesse que ele aprecia o teu trabalho.
طلبَ مني أن أخبرك بأنه يقدر عملك