| Quero fazer-te uma pergunta, mas isso deixa-me ansiosa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة |
| Antes de fazeres algo de que te arrependas, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | إنتظر، قبل أن تفعل أي شيء قد تندم عليه، سؤال واحد، فقط اسمح لي أن أسألك سؤال واحد |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال صغير؟ |
| Posso te fazer uma pergunta? De mulher para mulher? | Open Subtitles | أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟ |
| Perdoe-me Sr., tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal... | Open Subtitles | أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي |
| Posso fazer-lhe uma pergunta rápida sobre uma questão procedural? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال بشأن مسألة إجرائية؟ |
| Terry, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | تيري , هل من الممكن أن أسألك سؤال ؟ |
| - Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال شخصي؟ |
| Olha, Davis, posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك . . سؤال شخصي؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta sobre os homens? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال حول الرجال؟ |
| Ei, Joe, posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | جو , هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| Toby, enquanto esperamos de 9 a 11 minutos ou até ficarem dourados, gostava de fazer-te uma pergunta confidencial sobre uma coisa. | Open Subtitles | لذلك يا توبي بينما أنه لدينا من 9 إلى 11 دقيقة ...أو حتى تكتسب اللون البني الذهبي، أود أن أسألك سؤال سري حول شيئ ما |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك سؤال ؟ |
| Posso te fazer uma pergunta que me tem preocupado à anos? As raparigas conseguem apontar? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| Posso te fazer uma pergunta estranha? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال غريب؟ غريب كيف؟ |
| Dr. Aziz, posso lhe fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | دكتور عزيز هَلْ لي أن أسألك سؤال شخصي؟ |
| Hutchins. Agora eu quero fazer uma pergunta. | Open Subtitles | هيوتشينز, الآن أنا أريد أن أسألك سؤال |
| Percebo o que diz, mas já que estamos a conversar, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال يا سيدي؟ |
| Quero fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤال |
| - Está bem. Eu volto. Leon, deixa-me perguntar-te uma coisa! | Open Subtitles | حسنا, سوف أئتى فى وقتا لاحق _ ليون, أريد أن أسألك سؤال _ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 