"أن أستطيع قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• poder dizer

Só espero poder dizer o mesmo quando chegar a minha vez.
أتمنى فقط أن أستطيع قول الأمر نفسه حين تقترب نهايتي

Antes de eu poder dizer qualquer coisa, dizer-lhe que ele me tinha feito de tolo em frente dos meus amigos, ele censurou-me por ser tão ingénuo.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

Desapareceu. Gostaria de poder dizer que estou surpreso.
لقد رحل قد كنت أتمنى أن أستطيع قول أني تفاجأت

- Quem me dera poder dizer o mesmo.
أتمنى أن أستطيع قول المثل

Quem me dera poder dizer o mesmo.
أتمني أن أستطيع قول نفس الشئ