"أن أظل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu fique
• de ficar
• que ficar
• de estar
• permanecer
• posso ficar

O meu pai quer que eu fique aqui. Para o ajudar a aproveitar este lugar.
يريدني أبي أن أظل هنا، لأساعده في إعمار هذا المكان

E não queremos que eu fique morto, pois não?
ونحنُ لا نُريد أن أظل ميتاً ، أليس كذلك ؟

Eu só tenho de ficar sossegada durante uma semana.
فقط يجب أن أظل فى مستوى منخفض لأسبوع واحد

É minha intenção, se posso ser tão directo, de ficar perto de si toda a noite.
أنوي، و ربما أكون ثقيلاً أن أظل بالقرب منكِ طوال الليل

Bem, então eu teria que ficar te levando, até eu acertar.
حسنا , سأحب أن أظل أدعوك للخروج حتى أرقى إليه

Quero dizer, gostava de estar com ela mais vezes. Gostava de estar sempre com ela.
أعني، مثل أني أريد أن أكون معها أكثر أريد أن أظل معها طول الوقت

Eu ficava na cama a tentar permanecer acordado o máximo de tempo, mas nunca dava resultado.
كان عندما تعود الى البيت إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع

Não posso ficar zangado com o que, basicamente, sou eu. Eu adoro-me!
لا يمكنني أن أظل غاضباً على ما هو أساساً أنا أنا أحبني

E vocês estão a me dizer isto, porque não querem que eu fique com a Jeanette ou porque querem que eu continue solteiro para que vocês possam manter o vosso clube?
وهل انتم تقولون ذلك لأنكم لا تريدوني أن اكون مع (جانيت) أم لأنكم تريدوني أن أظل أعزب لتظلوا محتفظين بناديكم ؟

Queres que eu fique aqui depois disso?
أتريدني أن أظل هنا بعد هذا؟

Tenho de ficar acordado, por isso quem melhor para me fazer companhia do que tu?
يجب أن أظل صاحي طول الليل لذا من أفضل أن يصاحبني بدلاً عنكِ؟

Sim, a maçaneta estava muito quente mas tirei a mão em vez de ficar a agarrá-la.
؟ نعم فمقبض الباب كان ساخنا جدا. و لكن تركتها بدلا من أن أظل ممسكا بها.

Não. Só gosto de ficar acordado, a pensar.
لا، أنا فقط أحب أن أظل مستيقظاً أُفكر

Senti-me como se tivesse que ficar contigo.
شعرت أنه يجب علىْ أن أظل معكِ

- Tenho que ficar aqui.
علىّ أن أظل هنا

- Tenho que ficar aqui.
! علىّ أن أظل هنا

Daqui a cinco anos, gostaria de estar sóbria há cinco anos.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

Eu devia estar a treinar em vez de estar em casa.
يجب على التدرب بالخارج ، سبينس بدلاً من أن أظل محبوساً فى شقتى

Gostaria de permanecer vivo no futuro próximo.
وأود أن أظل حياً أرزق في المستقبل القريب

Eu posso ficar contigo amanhã o dia todo... até a hora.
يمكنني أن أظل معك طوال الغد حتى اللحظة الحاسمة