"أن أعرف متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber quando
• que saber quando
• que horas

Só preciso de saber quando apostas contra mim. Topas?
أريد أن أعرف متى ستُقامر مجددا أتفهم ؟

Se quer que eu distraia os seguranças do porto preciso de saber quando.
إن أردت مني تحويل أمن الميناء يجب أن أعرف متى

Ouça, eu preciso de saber quando é que isto vai acabar, está bem? Eu preciso...
أنصت، أريد أن أعرف متى سينتهيكلهذا،حسنُ؟

Tens que saber quando prendê-los e quando soltá-los.
علي أن أعرف متى أمسكهم, أعرف متى أثنيهم.

Tens que saber quando parar de jogar.
يجب أن أعرف متى أحقق ربح

Apenas quero saber a que horas é o jantar.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

- Tenho de saber quando faço os trabalhos de casa.
أريد أن أعرف متى يمكنني إنجاز الواجب المنزلي.

Eu tenho de saber quando é que vou aparecer na televisão.
يجب أن أعرف متى سأظهر على شاشة التلفاز

Gostaria de saber quando o artigo será publicado.
أريد أن أعرف متى ستنشر المقالة

Agora, gostaria de saber quando vou sair daqui.
الآن أودّ أن أعرف متى سأخرج من هنا.

Então, se você tocou num computador nos últimos cinco anos, eu preciso de saber quando, onde e por quê.
لذا، إذا لمست حاسوب خلال السنوات الخمس الماضية... أريد أن أعرف متى وأين ولماذا.

Mas preciso de saber quando chega o próximo carregamento a Red Hook.
لكن أود أن أعرف متى ستصل الشحنة التالية إلى رصيف "ريد هوك" البحري؟

Eu ouvi. Eu gostava de saber quando.
أجل, سمعتُك وأودّ أن أعرف متى

- Não. Preciso de saber quando vou ver a minha mulher.
أريد أن أعرف متى سأرى زوجتي؟

Preciso de saber a que horas começou a dor no peito.
أريد أن أعرف متى بدأ الألم الصدري لديكِ

Tenho de saber a que horas eles a deixaram.
يجب أن أعرف متى تركوك.