"أن أقر بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• admiti-lo
• confessar que

Rapazes, olhem... lamento. Odeio admiti-lo, mas ele tem razão.
أنا آسف، أكره أن أقر بذلك لكن هذه المرة إنه محق.

Sabes, detesto admiti-lo... mas gosto da tua teoria.
أتعلم، أكره أن أقر بذلك... لكن تعجبني نظريتك

Devo confessar que é uma surpresa agradável. A propósito, o que é que ia dizer?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Tenho de confessar que abomino crianças.
أنا أنفر من الأطفال. لا بد أن أقر بذلك.