"أن ألتقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tirar
• ir buscar
• tirar uma
• tirar-lhe
• que eu tire

Isto é mesmo um luxo. Tenho de tirar umas fotografias. - Importa-se?
هذه الأروقة هي حقاً فاخرة جداً ، يجب أن ألتقط بعض الصور

Se são verdadeiros, tenho de tirar uma foto com o homem castor. Olha.
لا بد من أن ألتقط صورة مع الرجل القندس، أنظري إلى هذا

Tenho de ir buscar o meu filho ao centro de dia.
لا يمكنني , على أن ألتقط أبني لمراكز الرعاية النهارية

Tenho de ir buscar a minha Scooter.
يجب أن ألتقط دراجتي الصغيرة على أية حال، كما تعرف

Está bem. Mas posso tirar uma fotografia vossa primeiro?
حسن، لكن هل أستطيع أن ألتقط صورة لك أولا?

Posso tirar-lhe uma fotografia com a minha mulher?
هل أستطيع أن ألتقط صورة لك مع زوجتى؟

Importa-se que eu tire fotografias?
هل تمانع أن ألتقط صوراً؟

Pedimos desculpa pelo transtorno. Importa-se de tirar uma foto com o meu irmão?
عذراً على إزعاجك أتمانع في أن ألتقط صورة لك مع أخي؟

Meu Deus. Tenho de tirar uma fotografia a isto.
ياإلهى، يجب أن ألتقط صورة لهذا.

Deus, tenho de tirar uma foto a isto.
يا رباه، يجب أن ألتقط صورة لهذا

Lembrei-me que tenho de tirar uma foto a todos os miúdos da associação até amanhã.
أنا تذكرت لتوي , من المفترض أن ألتقط صورة لجميع الأولاد في المجلس الطلابي لغداً .

Tenho de tirar uma foto.
أجل بحق الجحيم - لذا يجب علي أن ألتقط صورة هيا بنا

Ainda tenho um bocado de nuvem. Tenho de tirar uma selfie.
مازال علي بعض الغيوم لابد أن ألتقط صورة شخصية!

O único motivo por ter accionado o alarme de incêndio foi porque tinha de ir buscar o meu namorado ao aeroporto.
السبب الوحيد لأني سحبت جرس إنذار الحريق كان لأنه كان عليّ أن ألتقط صديقي من المطار.

Então, como me movo para ir buscar algo?
إذن كيف أتحرك إن أردتُ أن ألتقط شيئًا ما؟

Tenho que ir buscar o meu filho à escola.
عليّ أن ألتقط إبني من المدرسة.

E só quis tirar uma foto dela para me relembrar daquele momento em particular e de como me estava a sentir.
لذلك أردت أن ألتقط الصورة لتُذكّرني بتلك اللحظة، وكيف كان شعوري يومها

Acha que poderia tirar uma foto consigo, Sr. Robinson?
هل تعتقد بأنه يمكن أن ألتقط صورة معك سيد روبنسن؟

Adorava tirar-lhe umas fotografias.
أريد أن ألتقط لكِ بعض الصور

Posso tirar-lhe um retrato?
هل لي أن ألتقط صورة معك؟

- Quer que eu tire a foto?
- أتريدين أن ألتقط الصورة؟

- Queres que eu tire uma foto?
- تريدني أن ألتقط صورة ؟