"أن أنتقل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudar para

Gostava de me mudar para a propriedade até isto acabar.
أود أن أنتقل إلى المُلكية حتى تنتهي هذه المِعضلة

RM: Antes de me mudar para Chicago, em 2005, nem sabia que as cidades tinham bandeiras.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Agora deixem-me mudar para uma segunda pergunta, uma pergunta bastante diferente, mas diria que igualmente importante.
والآن, اسمحوا لي أن أنتقل إلى السؤال الثاني وهو سؤال مختلف قليلاً, لكن يمكنني القول أنه بنفس القدر من الأهمية

Vivi lá até me mudar para outra pequena cidade, Frankfort, no Kentucky.
وعشت هناك سنوات قليلة من أوائل حياتي قبل أن أنتقل إلى بلدة صغيرة أخرى، فرانكفورت، بكينتوكي.

Mesmo na horinha de me mudar para um gabinete bem maior.
تقريبا في الوقت الذي يجب علي فيه أن أنتقل إلى مكتب أكبر.

Estou só a dar uma vista de olhos para ver o que preciso de comprar antes de me mudar para aqui.
أنا أتطفل فقط لكي أرى ماذا أحتاج لشراءه قبل أن أنتقل إلى هنا

-Posso mudar para uma cela diferente?
- هلّ بالإمكان أن أنتقل إلى خلية مختلفة؟

Antes de mudar para cá, achei que todos em Beverly Hills seriam superficiais.
قبل أن أنتقل إلى هنا, ظننت أن الجميع في "بيفرلي هيلز" سطحيين ولكن بعدها عرفتكم

Tenho um amigo a pedir-me para me mudar para a Flórida.
لدي صديق يترجاني أن أنتقل إلى فلوريدا

Mas então eu decidi mudar para coisas táteis.
"ثم قررت أن أنتقل إلى "المحسوسات

Tenho de me mudar para Vermont arranjar namorado e casar-me com ele.
(يجب أن أنتقل إلى (فيرمونت وأجد صديقاً وأتزوجه

Não me quero mudar para New Jersey.
لا أريد أن أنتقل إلى نيوجيرزي

Acho que nos devemos mudar para a Califórnia.
يمكن أن أنتقل إلى "كاليفورنيا"