"أن اموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• de morrer
• ter morrido

E eu que sou pedreiro tenho de morrer de fome?
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟

Mas eu sabia como dar-te essa impressão. Tive de morrer algumas vezes.
أنا اعرف كيف تشعر ، كان يجب أن اموت عدت مرات

Eu tinha de morrer e o meu meio-irmão tinha de morrer, para o seu marido assumir o trono.
اذا كان لي أن اموت, اخي الغير الشقيق كان له ان يموت. زوجك سوف يأخذ العرش.

Quando a mãe disse a verdade, esta manhã, tive vontade de morrer.
عندما قال ماما الحقيقة هذا الصباح أردت أن اموت

Devia ter morrido, mas por causa de um defeito de nascença, o meu coração é aqui, do outro lado.
كان من المفترض أن اموت ولكن ولحسن حظي قلبي هنا , بالجانب الأخر

Gostaria de ouvir passinhos de bebé antes de morrer.
أرغب بسماع أصوات نقر، لأقدام صغيرة قبل أن اموت

Mas antes de morrer, quero ver uma última grande venda de 4 de Julho.
ولكن قبل أن اموت , اريد أن اري أخر انفجار بالرابع من يوليو

Quero netos antes de morrer, e quero que cresçam numa casa sem rodas.
أريد أحفاد قبل أن اموت و أريدهم أن يترعرعوا في بيت من دون عجلات

Sou corajoso o suficiente para admitir que estou com muito medo de morrer.
أنا شجاع بما يكفي للاعتراف أنني خائف جدا أن اموت

Sabes o que vou fazer antes de morrer?
هل تعلم ماذا سأفعل قبل أن اموت ؟

Sim, claro que tenho medo de morrer.
نعم ، بالطبع أنا أخشى أن اموت

Vi-o antes de morrer.
لقد تغيرت، رأيتك قبل أن اموت.

Quem me dera ter morrido.
كنت اتمنى أن اموت أنا اتكلم بجدية..

Eu podia ter morrido, esta noite.
كان من الممكن أن اموت الليلة