"أن تبقي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiques aqui
• de ficar aqui
• que fique aqui
• que ficar aqui
• que ficasses aqui
• que fiquem aqui

E até que prove essas coisas quero que fiques aqui comigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

Até o advogado chegar, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.
حتى يصل محاميك، أريدك أن تبقي هنا وأن لا تتكلمي إلى أحد

Diz que quer que fiques aqui até melhorares.
يقول أنه يريدكِ أن تبقي هنا حتى تتحسّن حالتكِ

Terá de ficar aqui nas próximas duas semanas para a podermos vigiar.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة

Preciso que fique aqui e me ajudes a preparar as conservas.
إحتاجك أن تبقي هنا وتساعديني بالتقشير

Lamento muito, bebé, a mãe tem que ficar aqui até a mãe renovar a carta.
أَنا آسفُه، يا "حبيبي"، "ماما" يجب أن تبقي هنا حتى تَحْصلْ على رخصتِها.

Acredites ou não, Hayley, gostaria que ficasses aqui.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Conheço alguém que nos pode ajudar, mas preciso que fiques aqui e relaxes,
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Acho que me consigo ver livre deste tipo, mas preciso que fiques aqui fora e certifiques-te que ninguém entra, está bem?
أعرف بأنك تعرفين هذا لكن أريدك أن تبقي هنا و تتأكدي من أن يخرج الجميع

Por isso quero que fiques aqui e fales comigo.
لهذا السبب أريد منكِ أن تبقي هنا وتتحدّثين معي هيا

Por isso, quero que fiques aqui com a mãe e com a tua irmã, e sejas forte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Agora preciso que fiques aqui com as crianças.
أريدُكِ أن تبقي هنا مع الأولاد. إلى أينَ ستذهبين؟

Podemos desejar que fiques aqui para sempre?
ايمكننا أن نتمنى أن تبقي هنا للأبد؟

Mãe, por agora, preciso que fiques aqui.
أمي، فقط للآن، أريدك أن تبقي هنا

Quero que fiques aqui, está bem?
تحركوا حسناً , أريدكِ أن تبقي هنا

Quero que fiques aqui. Curly manterá o olho em ti.
أريدكِ أن تبقي هنا وسيهتم كيرلي بك

Pronto, aqui estamos mais seguras. - Preciso que fiques aqui, Lexie.
حسناً إسمعي جيداً أريدك أن تبقي هنا " ليكسي " حسناً ؟

Quero que fiques aqui.
أنا أريدك أن تبقي هنا.

Ele fez disto uma condição da sua ordem, que precisais de ficar aqui na França?
هل أشترط هذا عندما ساعدكِ بأنه يجب أن تبقي هنا في فرنسا؟

É melhor que fique aqui.
من الأفضل أن تبقي هنا

Não dela estar aqui tens de que ficar aqui
لا يفترض أن أكون هنا يجب أن تبقي هنا

Bem, esta noite, gostava que ficasses aqui. Onde te posso proteger.
أودّك أن تبقي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

Não. Quero que fiquem aqui a prender quem deitar lixo para o chão.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر