"أن تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres

Mel, tens a certeza que queres esse sujeito dentro da nossa família?
هل أنتِ متأكدة أن تريدين ضم هذا الشخص لعائلتنا؟

Só queres que fique demasiado gorda para casar, não é?
أن تريدين أن أكون سمينة كي لا أتزوج ، صحيح ؟

Eu sei que te queres concentrar no Ben, mas talvez estejas a evitar o futuro, e não a resolver o teu passado.
اعلم أن تريدين التركيز على بين لكن ربما أنك تتجنبين المستقبل وليس اصلاح الماضي.

queres ir para casa para poderes sonhar com o teu instrutor de dança?
ياإمرأة، إفعلي ما أقول ...حسنا، تريدين أن تريدين الذهاب إلى البيت إذاً يمكنك أن تحلمي بمدرب رقصك؟

queres ouvir o que tenho a dizer e integrar tudo?
وتستوعبيه ، سأقوله ما تسمعي أن تريدين

Não queres ser madrinha do filho da Callie.
تعلمين كالي " طفل عرابة تكوني أن تريدين لا "

Eu sei que queres. Dá-nos um pouco...
تعلمين أن تريدين هذا أعطني القليل...

queres beber alguma coisa?
؟ شيئاً تشربي أن تريدين

- queres ver a tua prenda?
- ؟ هديتك تري أن تريدين