"أن تظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aparecer
• de mostrar
• de apareceres
• que mostrar
• que apareceste
• que mostres
• que apareças
• que aparecesse
• surgir

Isso foi dois dias antes de aparecer no hotel como Sr. Conrad Burns.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز

Bem, receio que ele tenha de aparecer mais cedo.
.. حسناً، أخشى أن على تلك الشخصية أن تظهر عاجلاً ..

Deve significar, que uma pessoa tem de mostrar coragem.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك

Lembras-te de alguma coisa onde estavas antes de apareceres naquele campo?
هل تتذكر أي شيء حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل ؟

No teste, vais ter que mostrar os exercícios, então vamos ver os exercícios.
حسناً, في الأمتحان يجب أن تظهر طريقة حلك, لنراها إذن

James, ainda bem que apareceste!
جيمس, لطيف منك أن تظهر

Sugiro que mostres três coisas no ar:
أقترح أن تظهر نفسك و بثلاثة أشياء مرتفعة

É bom que apareças. Estás em dívida comigo. Afinal, eu fui a tua primeira.
من الافضل , أن تظهر انت ملكى أنا أول واحده لك

Gostaria que aparecesse na televisão e apelasse às comunidades muçulmanas para que nos forneçam informações sobre o Fayed.
أريدك أن تظهر على التليفزيون وتناشد أعضاء الجالية الإسلامية فى كل مكان...

Só precisa de aparecer na bolsa de valores, tocar o sino, e sairá de lá um homem rico.
كل ما عليك هو أن تظهر في سوق الأوراق المالية، دق الجرس، وتصبح رجلا غني.

A última coisa de que precisa agora é de aparecer uma filha bastarda e destruir o seu casamento e as suas hipóteses na política.
آخر شيءٍ تحتاجه الآن هُو أن تظهر ابنة من عشيقة ويُدمّر زواجك وأيّ فرصة للترشّح لمنصب عام.

Com certeza que podes operar aqui. Tens é de mostrar respeito.
بالطبع يمكنك العمل هنا عليك أن تظهر بعض الأحترام

Tens de mostrar ao juiz que os outros métodos de investigação falharam.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Por que tens tanto medo de mostrar às pessoas que és um ser humano decente?
لماذا أنت خائف جدا من أن تظهر للناس أنك كائن بشري محترم

- Antes de apareceres ela não era emotiva.
لم تكن عاطفية أمامك هكذا من قبل أن تظهر أنت في الصورة

Ouve, espera um pouco antes de apareceres na Página Seis outra vez com uma mulher diferente.
انصت,فقط انتظر قليلاً قبل أن تظهر مجددًا في الصفحة السادسة مع امراءة اخرى.

Os teus pais... antes de apareceres e estourares com todos os sonhos deles.
والداك قبل أن تظهر وتخرب أحلامهم

Se quiseres ganhar um Óscar, tens que mostrar as mamas.
إذا تريد أن تربح جائزة الأوسكار، عليك أن تظهر ثدياتك.

Primeiro, tens que mostrar o cartão de acesso a este correio.
يجب أن تظهر بطاقة عضوية عند المدخل

Ainda bem que apareceste.
كم من الجميل أن تظهر

É bom que mostres algum apreço por isto, meu.
من الأفضل أن تظهر لي بعض الحب لهذا

É melhor que apareças.
من الأفضل أن تظهر نفسك

Estava tão esperançoso que aparecesse.
لقد كنت على أمل أن تظهر.

A tese é que a verdade só pode surgir no conflito de diferentes pontos de vista.
وفرضية ذلك أن الحقيقة لا يمكن أن تظهر إلا في صراع بين وجهات نظر مختلفة.