"أن تفهمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de perceber
• que compreendas
• que entenda
• de compreender

Mas tens de perceber, é um tiro no escuro, mas é possível... que exista uma hipótese para ir em frente com isto.
لكن يجب أن تفهمى إنها محاولة ضعيفة هناك فرصة كبيرة ألا ننجو من ذلك

Vieste pelo Adrian ou precisas de perceber como dormiste comigo?
هل أنتى هنا من أجل أدريان؟ أو لأنكى تريدى أن تفهمى كيف أمكنكى أن تمارسى الجنس معى منذ ساعات قليله

Calculo que compreendas isso, Gale?
يمكنك أن تفهمى هذا أليس كذلك؟

Porque é preciso que compreendas.
لأنه من الضرورى أن تفهمى.

Quero que entenda isso.
أريدك أن تفهمى هذا

Sydney, tens de compreender era o ponto alto da Guerra Fria.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

Ouve, Brooke, eu sei... que te preocupa o meu passado com ela, mas desta vez tens de perceber as circunstâncias.
(انظرى يا (بروك) ، أعرف أنك قلقة من ماضى مع (بيتون و لكن عليك أن تفهمى الظروف تلك المرة

Tens de perceber.
يجب أن تفهمى

Não espero que compreendas.
لا أتوقع منك أن تفهمى

- Preciso que compreendas...
أريدك أن تفهمى أن..

Não espero que compreendas.
أنا لا أتوقع منكى أن تفهمى

Quero que entenda que
أريدك أن تفهمى هذا

Quero que entenda isso.
أريدك أن تفهمى شيئا

Estão milhões de vidas em jogo. Tens de compreender isso.
الملايين حياتهم على المحك يجب أن تفهمى هذا

Tem de compreender que naquela parte do mundo, antibióticos e seringas são como ouro.
يجب أن تفهمى فى هذا الجزء من العالم لا يمكنك أن تجدى أشياء مثل المضادات الحيوية الحقن و أدوية البرد

Por isso, tens de compreender tinha planeado um futuro diferente.
يجب أن تفهمى خطّطت لقدر مختلف كامل