"أن تكون معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter-te aqui
• tê-lo connosco
• Ou estás connosco
• que fiques connosco

Eu ficava muito honrada em ter-te aqui.
سيكون من الشرف لي أن تكون معنا

É um prazer tê-lo connosco, aqui no Qual É A Minha Perversão?
أنه شرفا كبير لنا أن تكون معنا في ما هو أنحرافي ؟

Estamos muito felizes por tê-lo connosco, Comandante Lassard.
نحن سعداء جداً أن تكون معنا أيها القائد لازارد

"Ou estás connosco, ou estás contra nós."
لذا أما أن تكون معنا .. أو أنك ضدنا

Não, quero que fiques connosco para verificar qualquer imagem de segurança ou evidências que possamos encontrar.
لا، أريدك أن تكون معنا لتفقّد أيّ صور لكاميرات مراقبة أو دليلًا قد نجده

Quero que fiques connosco.
أريدك أن تكون معنا

É tão bom tê-lo connosco.
من الجيد أن تكون معنا

É uma honra tê-lo connosco.
أنه لشرف لنا أن تكون معنا