"أن نأمل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar que

Só podemos esperar que a sua mulher seja digna da confiança que lhe dá, Capitão
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Temos de esperar que ele consiga retirar alguma informação.
يجب أن نأمل أن يحصل على بعض المعلومات منها

Bem, agora só temos que esperar que o Cor.
حسنا, الآن يجب أن نأمل أن العقيد شيبرد و رونن

Por agora, só podemos esperar que ela resolva ficar melhor e volte depressa para nós.
حاليا كل مايمكننا فعله هو أن نأمل أن يتمركز تفكيرها في أن تتعافى وتعود لنا

Certo, bem, vamos esperar que estes fios estejam bem.
حسناً, يجب أن نأمل أن تكون تلك الأسلاك بخير

Só podemos esperar que onde quer que ele esteja... esteja a ver isto.
كل ما يمكننا هو أن نأمل أن يشاهد هذا أينما كان

Só podemos esperar que o chassis possa ser vendido ao ferro-velho.
فقط يمكننا أن نأمل أن تباع كخردة

Só podemos esperar que tenham conseguido salvar alguns dos trabalhos artísticos do interior.
"لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكونوا قد تمكنوا من إنقاذ بعض الأعمال الفنيّة بالداخل"

Só podemos esperar que a identificação traga sossego às famílias das vítimas. "
"لا يسعنا إلاّ أن نأمل أن يتيح التعرّف على الجثث خاتمة لعائلات الضحايا"