"أهدئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Calma
• Acalma-te
• acalmar
• Acalme-se
• calmo
• Relaxa
• Acalmo-me

- Posso enviar um mail. - Calma.
استطيع المراسله من اجل المساعده أهدئ

Está bem, Calma Hodgins.
حسناً , فقط أهدئ قليلاً هودجيز

O FBI e os Serviços Secretos estão por todo o lado. Acalma-te. Enviei uma foto da tábua para o teu telemóvel.
أهدئ سوف أرسل صورة من الطاولة إليك على الهاتف الخلوي

Acalma-te. Está tudo bem. Relaxa.
أيها الطفل أهدئ كل شيء بخير فقط أهدأ

Tinha escondido uma garrafa de vinho tinto debaixo do banco depois de uma festa e precisava mesmo de me acalmar, por isso, abri-a.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

Acalme-se e fume um cigarrinho.
أهدئ ودخن سيجارة

E com cada uma, dizer a ti mesmo que estás mais calmo, controlado.
ومع كل كلمة, تقول لنفسك أنك تصبح أهدئ و أكثر سيطرة

Largue-o. Não dispare. Calma.
مهلا, أتركه لا تطلق النار, أهدئ ..

Pensava que estávamos a conversar. Tenha Calma, meu.
ظننت بأننا نحظى بمحادثة، أهدئ يا رجل.

Tem Calma. Temos tempo. - Trouxeste a câmara?
أهدئ ، هل أحضرت الكاميرا نعم

Tem Calma, engatatão.
أهدئ , سأتكفل بالأمر

Acalma-te, reparo isto pelo caminho.
أهدئ ، سأقوم بإصلاحه أثناء الطريق

Cat, Acalma-te.
كات أهدئ فينسنت لن يتركك أبداً,

Acalma-te. Qual é o problema?
أهدئ أهدئ ما المشكلة؟

Então, vou até lá, tento acalmar o tipo, mas ele não pára.
إذا، أنا أسير إليه أحاول أن أهدئ من روع الرجل لكنه لا يتوقف

Preciso de me acalmar. - Dá-me um isqueiro.
يجب أن أهدئ من روعي أعطني ولاعة

Disse, só para o acalmar.
نعم فعلت لكن فقط حتى أهدئ من روعه

Acalme-se, Coronel peço-lhe!
أهدئ حضرة العقيد من فضلك

Acalme-se. Não há nada aqui. Não os vêem?
. أهدئ . لا شيء هنا

- Dammit! - Spencer, Acalme-se.
تبا سبنسر، أهدئ

Lembra-te, cada vez que dizes as palavras, estás a ficar mais calmo.
تذكر, في كل مرة تقول فيها الكلمات تصبح أهدئ

Acalmo-me e vou para o quarto, onde encontro a mala dele e começo a fazer as malas.
أهدئ نفسي وأتحرك الى غرفة النوم حيث أجد حقيبته وأقوم بتعبئتها بالملابس