"أوقظه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordá-lo
• acordar
• acorde
• Acorde-o
• Acordem-no

Bem, eu odeio acordá-lo às 1:15 desse jeito, mas é importante.
أكره أن أوقظه في الواحدة والربع بهذا الشكل و لكن الأمر هام هل يمكن..

- Eu vou acordá-lo. - Talvez deva voltar noutro dia.
سوف أوقظه ـ ربما من الأفضل أن تعودين في وقت آخر

Eram quatro horas e o Führer ainda não dormia GENERAL ALFRED JODL Chefe de Operações do Exército Por isso tomou um sedativo. Não o vou acordar só por causa disso!
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

Se houver mortes, tenho que o acordar.
إذا كان هناك جريمة قتل يجب أن أوقظه

- Queres que o acorde?
ــ تريدينى أن أوقظه لكِ ؟

Eu não me interessa o que é preciso. Acorde-o agora. Agora!
لا أهتم كم يستغرق، أوقظه الآن

Ele tem... estado tão agitado ultimamente que não quis acordá-lo, então, preferi descarregar as compras antes de o retirar do carro.
لقد كان متقلق جداً في الآونة الأخيرة لذا لم أكن أريد أن أوقظه فقررت أن أفرغ البقالة

Mas nessa manhã, não havia como acordá-lo.
لكن في هذا الصباح, لم استطع أن أوقظه

Eu queria acordá-lo, para ele se despedir de si.
عليّ أن أوقظه ليودعك

Não consegui acordá-lo.
.أنا لا أستطيع أن أوقظه

Posso acordá-lo se quiseres. Ele chama-se Snooky.
أستطيعُ أن أوقظه من أجلك إن كنتَ تريد ذلك واسمه (سنوكي).

Estava com medo de acordá-lo se me mexesse.
خشيتُ أن أوقظه إن تحرّكتُ

Ele disse-me para o acordar se adormecer.
أخبرتها أن أوقظه إذا كانت نائمة

Para que eu não deixe o nosso filho em casa a dormir na cama dele quando o devia estar a acordar, a fazer-lhe o pequeno-almoço...
حتى لا أترك إبننا في المنزل نائماً على سريره بينما يُفترض بي أن أوقظه و أقدّم له وجبة الإفطار , و آخذه إلى المدرسة , لأنّ

- Não. Já o tentei acordar uma vez.
- لاتفعل , لقد حاولت أن أوقظه من قبل

Acalmem-se todos. Eu sei como o acordar.
فليهدأ الجميع أعرف كيف أوقظه

Estou a tentar entrar nos pensamentos do Elijah para o acordar.
أحاول الولوج لأفكار (إيلايجا) لكيّ أوقظه.

Acorde-o ou mato os dois.
أوقظه , . أو أطلق النار عليكم

Acordem-no, sacudam-no.
أوقظه وهزه إنه لا يريد أن يتكلّم