"أى طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para que lado
• Por onde
• Em que direcção é
• Para onde

E, então, o mundo verá e tu saberás Para que lado a Fortuna escolheu que vás.
وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية

De que lado é que eles vêm, Para que lado é que vamos?
ما الطريق الذي أتوا منه ؟ إلى أى طريق سنذهب ؟

Sabe Para que lado fica? - Sei.
نحن ذاهبان إلى "بريدج بـورت أتعرف أى طريق يكون ؟

Vai voltar a ao sítio Por onde costuma andar e traga-me as listas ou faço parar o comboio, levo o dinheiro e a companhia passa a vergonha mais desastrosa desde que os Newton assaltaram o comboio em Rondout.
لذا ستعود لتسلك أى طريق لتحصل لي على تلك الكشوف أو سأوقف ذلك القطار وأحصل على أموالك

E eu vou estar cá fora a mostrar-te Por onde ir.
وسأكون انا بالخارج أخبرك أى طريق تسلكة

Em que direcção é que achas que ela foi, Dan?
أى طريق تعتقد ذهبت منه، يا "دان"؟

Se eu rezasse, era por pessoas vivas que não soubessem Para onde se virar.
إذا قمت بالصلاة ، لصلّيت من أجل الأحياء الذين لا يعرفون أى طريق يسلكون

Ramon, você é um idiota. Vamos, mostre-me Para que lado ele foi.
رامون، أنت أبله تعال، ارنى أى طريق سلك

Pelo amor de Deus, Para que lado?
لأجل الرب ، أى طريق ؟

Billy, Para que lado foram?
بيلى, من أى طريق ذهبوا؟

Jesus. Para que lado foram?
يا إلاهى ، و أى طريق سلكوه ؟

Para que lado, Huntington?
‫أى طريق يا هانتينجتون ؟

- Para que lado é que isto vai?
أى طريق ستذهب إليه ؟

Para que lado?
أى طريق ؟

Vou por Brytag, a estrada do tributo. Por onde é isso?
سأأخذ الطريق الصعب أى طريق ذلك ؟

Ele foi Por onde?
من أى طريق ذهب ؟

Já sabe Por onde...
أنت تعرف أى طريق

Por onde, Besta?
أى طريق يا بيست؟

Para onde foi a horda dos Juns?
أى طريق يؤدى إلى المعبد؟