Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أيقظتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Acordei-te
-
acordado
| Meu Deus, Acordei-te. | Open Subtitles | ياإلهي، لقد أيقظتكِ. |
| Hum, desculpa Acordei-te. | Open Subtitles | آسفة. أيقظتكِ. |
| Acordei-te. | Open Subtitles | لقد أيقظتكِ |
| Desculpa ter-te acordado. | Open Subtitles | آسفة لأنني أيقظتكِ |
| Espero não a ter acordado. | Open Subtitles | أتمنى ألا أكون قد أيقظتكِ |
| - Acordei-te? | Open Subtitles | هل أيقظتكِ ؟ |
| Acordei-te! | Open Subtitles | -لقد أيقظتكِ . |
| Desculpa por ter-te acordado. | Open Subtitles | آسفة لقد أيقظتكِ |
| - Desculpa ter-te acordado. | Open Subtitles | - أسف لانى أيقظتكِ |