"أيقظته" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordei-o
• acordado
• acordares
• acordou-o
• o acordaste

Eu acordei-o, assim ele lembrar-se-á sempre de 1944.
أيقظته كي لا ينسى 1944

Estava a dormir, acordei-o.
لقد كان نائما و أيقظته.

Merda! Espero não o termos acordado!
تباً, آمل ألا نكون قد أيقظته

Espero que isso não o tenha acordado.
أتمنى ألا أكون قد أيقظته

Levanta-te devagar, porque se o acordares, vou matá-lo.
ببطء وهدوء لأنك لو أيقظته سوف أقتله

Então ela trouxe-o para aqui inconsciente, acordou-o e partiram?
إذاً , ماذا؟ هل أحضرته هنا و هو فاقد الوعي؟ أيقظته ثم غادروا معاً؟

Já o acordaste uma vez.
لقد أيقظته مرة

Eu acordei-o e ele disse que tinha mudado de ideias... e que não queria vir.
أيقظته و قال أنهقدغيررأيه... و لم يرغب أن يأتي ... .

acordei-o hoje cedo.
أنا أيقظته هنا هذا الصباح.

- Betsey! - Eu acordei-o ontem. - Mentirosa.
لقد أيقظته بالأمس - كاذب -

- Eu acordei-o.
لقد أيقظته

Eu devo tê-lo acordado!
لابد أني أيقظته"

Até o teres acordado, John.
إلى أن أيقظته يا (جون).

Estás acordado!
أنت أيقظته!

Se o acordares devagar, ele fica bem.
لو أيقظته بلطف سيكون بخير

Ficarei chateada se o acordares.
سيكون مزعجاً إذا أيقظته.

Ela acordou-o.
- لقد أيقظته