"أين تقيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Onde vives
• onde moras
• onde ela mora
• Onde está hospedado
• Onde vive
• onde ela está
• Onde vais ficar
• Onde estás a morar
• Onde é que estás hospedado
• Onde é que estás instalado
• Onde é que vive

- Mostra-me Onde vives e eu digo-lhes onde te podem encontrar.
أرني أين تقيم إذا وسأخبرهم أين يمكنهم العثور عليك

Não estamos assim tão bêbedos... para nos termos esquecido onde moras.
نحن لسنا ثملى لدرجة أن ننسى أين تقيم

Não, nunca estive. Nem sei onde ela mora.
لا، لم أذهب إلى هناك يوماً حتى إنني لا أعرف أين تقيم

- Onde está hospedado?
أين.. أين تقيم ؟

Agora sei Onde vive com a sua família. Se alertar alguém, Henry, garanto-lhe que terá sarilhos.
أعرف أين تقيم أنت وعائلتك، وإن بلّغت أحداً، فستجد نفسك في ورطة يا (هنري)

Sabes onde ela está hospedada no Hawai?
كنت أَتسائل إذا كنتى تعرفى أين تقيم فى هاواى

Onde vais ficar esta noite?
أين تقيم الليلة؟

Onde estás a morar? Está bem.
أين تقيم ؟

- Onde é que estás hospedado?
أين تقيم ؟

Onde vives?
أين تقيم

Deixa lá. Pergunto onde moras.
لا يهم كل ما أسأل عنه هو أين تقيم

Não dizes onde moras e agora estou por fora das tuas piadas.
لا تريد أن تقول أين تقيم والآن لم تعد تشركني في نكاتك -منذ متى لم تعد تشركني في نكاتك؟

Nós sabemos onde moras.
نحن نعرف أين تقيم

O direator não sabe onde ela mora.
أسمع، حتى المدير لا يعرف أين تقيم "ايزابيلا".

Sabe onde ela mora?
هل تعرفين أين تقيم ؟

- Onde está hospedado?
أين تقيم ؟

Onde está hospedado?
أين تقيم ؟

- Onde vive ?
أين تقيم ؟

Meu Deus. Sei exactamente onde ela está e tu estás a mentir.
يا ألهى , أنا أَعرف بالضبط أين تقيم ولكنك تكذب

- Onde é que vive?
أين تقيم ؟