"أين قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde posso
• Onde é que
• onde podemos
• onde a
• onde o
• onde foi
• onde terá
• onde pode
• onde possa
• onde ele

Deixe mensagem, e enquanto o faz imagine-me a ouvi-la, onde posso estar no momento, o que posso ter vestido.
اترك رسالة وبينما تقوم بذلك تخيّلني أصغي إليها أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً

Imagine-me a ouvi-la, onde posso estar no momento, o que posso ter vestido.
تخيّليني أصغي إليها، أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً

Onde é que uns miúdos cientistas foram obter um foco de magia?
مِن أين قد يحصل مَجموعة مِن طلّاب العِلم على بؤرةٍ سحريّةٍ؟

Pergunte a quem atender ou se sabe onde podemos encontrá-lo.
وإسأل من يجيب على الهاتف "إذا كانوا يعرفون السيد "برادلي حسنا أو أين قد نجده - حسنا -

Obrigou os cientistas a refletir sobre o local onde a vida poderá ter começado na Terra.
وقد جعل العلماء يعيدون التفكير من أين قد بدأت الحياة على الأرض بالفعل.

Não consigo descobrir para onde o dinheiro dele foi transferido. - Praga.
والذي لا استطيع فهمه الآن هو أين قد نُقل هذا المال

Mas só altos funcionários do FBI saberiam para onde foi levada.
ولكن أعضاء رفيعي المستوى بالمكتب فحسب من يعلمون إلى أين قد أخذت

Estamos muito alto. De onde terá vindo o tiro?
نحن مرتفعين جداً، من أين قد تأتى هذا الطلقة؟

- Caraças... Não lhe disse para onde pode ter ido?
. هل أعطتك أي إشارة إلى أين قد تتجه ؟

Desapareceu há dois dias. Calculas onde possa estar?
لقد اختفى منذ يومان، هل تعرف أين قد يكون؟

Sabem onde posso encontrar o Juiz Pryor?
أتعلمون أين قد أجد القاضي "بريور"؟

Sabe onde posso achá-lo?
هل تعرف أين قد أجده؟

Desculpe. onde posso encontrar George Catlin?
المعذرة، أين قد أجد (جورج كاتلين)؟

onde posso encontrar o Alto Pardal?
أين قد أجد "العصفور الأعلى"؟

Sabe Onde é que ele guarda a agenda dele?
هل من فكرةٍ أين قد يحتفظُ بدفترِ عناوينُه؟

Onde? Onde é que ele está agora?
وأنت أين قد تعتقد أنه موجود في هذه اللحظة

Sei onde podemos obter alguma informação.
أعرف من أين قد نأتي ببعض المعلومات

onde podemos encontrá-lo?
تعرف أين قد نجده؟

Sabem dizer-me onde a senhora McKenna está?
أتساءل إن كنت تعرف أين قد تكون الآنسة ماكينا

Sabe para onde o seu cão pode ter ido se estava a tentar "esconder" o Liam?
هل تعرف إلى أين قد يذهب كلبك ؟ اذا كان يحاول أن يخبىء ليـام ؟

Pode ter encontrado uma pista para onde foi este tipo.
ربما قد وجد أثر إلى أين قد ذهب هذا الرجل

Fazes ideia de onde terá vindo?
هل لديكم فكرة من أين قد يكون أتى؟

Sra. Barnes, sabe onde pode estar o seu marido neste momento?
سيدة "بارنز"، هل تعلمين أين قد يكون زوجكِ الآن؟

-ou para onde possa ter ido.
. أو إلى أين قد يكون ذهب - . حسنٌ، يبدو جيّداً -

Descobrimos o que ela sabe sobre este tipo, onde ele pode ter ido.
لنرى ما الذي تعرفه عنه و إلى أين قد يذهب