| Nos ajudou bastante em nos dizer Onde esteve ontem à noite. | Open Subtitles | لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس |
| General, Onde esteve ontem à noite entre as 23:00 e 2:00? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس أيها الجنرال بين الساعة 11 و 2 بعد منتصف الليل ؟ |
| Espero que não se importe se eu perguntar, ...mas onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | أتمنى أنك لن تمانع إذا سألت، ولكن أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Pode-nos dizer onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | إذاً تريد أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Disseste às tuas amigas Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | هل أخبرت صديقاتك أين كنت ليلة أمس |
| Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Onde estava ontem à noite entre 10:00 e 12:00? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس من بين العاشرة مساءاُ ومنتصف الليل ؟ |
| - Eu posso explicar. - Onde esteve ontem à noite? | Open Subtitles | _ بإمكاني التفسير _ يمكنك تفسير أين كنت ليلة أمس |
| Onde esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| - Onde esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Excepto Onde esteve ontem à noite. | Open Subtitles | عدى أين كنت ليلة أمس |
| - Onde esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| onde esteve a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| onde esteve a noite passada? Certo. | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ حسناَ |
| Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | ) أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Onde estava ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس ؟ |
| Terrence: Voce pode nos dizer onde estava na noite passada? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 