"أين هي ذاهبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde ia
• onde é que ela vai
• aonde ia
• Onde vai ela
• onde ela vai
• Aonde é que ela vai
• Aonde vai ela
• onde é que ia

Ela nem sequer me disse para onde ia.
لم تخبرني حتى إلى أين هي ذاهبة

Ou para onde ia.
أو أين هي ذاهبة

Sei para onde é que ela vai.
أعلم إلى أين هي ذاهبة

Saiu há 5 minutos. Não disse aonde ia.
لقد غادرت منذ 5 دقائق، ولم تقلْ إلى أين هي ذاهبة

- Para Onde vai ela?
- إذن إلى أين هي ذاهبة ؟

Tem calma. Sabemos para onde ela vai: St Croix, Caribbean Air, voo 519.
إسترخي ، نعلم إلى أين هي ذاهبة : "سانت كروا" ورحلة إلى منطقة البحر الكاريبي ، على الرحلة 519

Espera, espera. Espera aí. - Aonde é que ela vai?
كلا ، كلا، انتظري إلى أين هي ذاهبة ؟

- Aonde vai ela?
إلى أين هي ذاهبة ؟

Mas, não disse para onde é que ia.
لم تقل إلى أين هي ذاهبة

- Tens a certeza que ela não disse onde ia?
- لم تقل أين هي ذاهبة

Sei para onde é que ela vai.
أعرف أين هي ذاهبة

Sei exactamente para onde é que ela vai.
أعرف بالضبط الى أين هي ذاهبة

- onde é que ela vai?
-إلى أين هي ذاهبة بحقّ السماء؟

Ela ao menos disse aonde ia?
هل على الأقل قالت أين هي ذاهبة ؟

Não disse aonde ia.
لم تقل أين هي ذاهبة.

- Onde vai ela?
-إلى أين هي ذاهبة ؟

Onde vai ela?
أين هي ذاهبة ؟

Acho que sei para onde ela vai.
أعتقدني أعرف إلى أين هي ذاهبة

- Mas Aonde é que ela vai? !
إلي أين هي ذاهبة ؟

- Aonde é que ela vai?
-إلى أين هي ذاهبة ؟

A Tess não disse para onde é que ia.
تيس) لم تقل إلى أين هي ذاهبة)